Arhivi: Arhiv

Poezija & smrad – konceptualna razprava

20.00 Trubarjeva hiša literature, Ljubljana

Gosta: Boris Kolar in Breda Sobočan

Vodi: Goran Potočnik Černe

Sprejem Švice in Festivala Pranger

14.00 Atrij ZRC, Ljubljana

Akademija. Partnerja: Knjigarna AZIL, Atrij ZRC

Leta Semadeni, poezija v retoromanskem jeziku (narečje vallader, Engadin)

Roger Perret, poznavalec švicarske poezije in avtor več antologij, tudi pol leta stare Moderne Poesie in der Schweiz (Moderna poezija v Švici, 2013, založba Limmat Zürich in Migros Kulturprozent), ki predstavlja 113 let poezije v 4 švicarskih jezikih, retoromanskem, italijanskem, francoskem in nemškem. Predstavljenih je 255 pesnic in pesnikov, konkretna poezija, songi in duhovne višave. Antologist nastopi z likovno projekcijo, didžejanjem iz zvočne knjige Schweizer Lyrik im Originalton von 1937 bis heute (Švicarska poezija v originalnih posnetkih od leta 1937 do danes, 2010, založba Christoph Merian Basel) in branjem.

V angleščini.

Predstavili bomo tudi antologijo iz poznane serije Poesie der Nachbarn: Gedichte aus der Schweiz (Poezija sosedov, 2007, založba Wunderhorn Heidelberg), ki vsebuje italijanskega Švicarja Alberta Nessija (prevajalec G. Malej) ter francoskega Švicarja Frédérica Wandelera (dr. P. Vitez) – ki sta uvrščena tudi v spodaj navedeno antologijo Gluscht (Pranger letos kot multiplikator predstavlja Vileničino antologijo švicarske književnosti, ki vsebuje tudi nekaj pesnic in pesnikov, med drugim našo gostjo, Leto Semadeni – brali bomo njene stare prevode A. Maček in nove prevode Prangerja.)

Branje iz švicarske antologije Gluscht (Vilenica 2013)

red. prof. dr. Vesna Kondrič Horvat, specialistka za švicarsko leposlovje in urednica antologije Gluscht

---

Podelitev priznanj nagrajencem srednješolskega natečaja ELA

19.00 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana

Lani smo k sodelovanju prvič povabili tudi srednješolce, odziv je bil lep, letos smo razpisali natečaj za najboljšo pesem na temo želja. Komisija v sestavi: Urban Kuntarič, letošnji gimnazijski maturant, Laura Repovš, študentka primerjalne književnosti in literarne teorije ter španskega jezika in književnosti, Marjetka Krapež, prof. slovenščine, je med prispelimi pesmimi izbrala šest. Njihovi avtorji so:

1. Katarina Verbič, Gimnazija Poljane
2. Tisa Neža Herlec, Gimnazija Poljane
3. Ana Tribušon Ovsenik, Gimnazija Poljane
4. Tiljen Mucik, Srednja šola za oblikovanje in fotografijo
5. Jakob Barbo, Gimnazija Vič
6. Jaka Smerkolj, Gimnazija Vič

Nagrajene pesmi bosta interpretirala Julija Klavžar in Urban Kuntarič.

Vodi: vodja natečaja, pesnica Marjetka Krapež, Gimnazija Vič

---

Razprava Mlada kritika poezije

20.00 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana

Izbiratelji mladih kritikov: Blaž Jelenc, Veronika Dintinjana, Andrej Hočevar

Vodi: Blaž Jelenc

Kritike predstavljajo Tonja Jelen (Glorjana Veber, Prosti pad) in Manca Dolinar (Jurij Hudolin: Čakanje revolucije in modrosti)

---

Mlade rime & Pranger: RETOROMANI!

21.30 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana

Poezija

---

Muzika Mladih rim

22.30 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana

1. Kritiška razprava

19.30 Smoletova gorca, Sladka Gora

Dejan Koban: Razporeditve (LUD Šerpa, Ljubljana)
Izbor Tanja Petrič

Glorjana Veber: Prosti pad (Center za slovensko književnost, Ljubljana)
Izbor Lidija Gačnik Gombač

Jurij Hudolin: Čakanje revolucije in modrosti (KUD Apokalipsa, Ljubljana)
Izbor dr. Marcello Potocco

Vodi: Blaž Jelenc

 

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 Rogaška Slatina, promenada

---

2. Kritiška razprava

10.00 Anina Galerija, Rogaška Slatina

Anja Golob: Vesa v zgibi (Mladinska knjiga, Ljubljana)
Izbor dr. Marcello Potocco

Jure Jakob: Delci dela (LUD Literatura, Ljubljana)
Izbor Tanja Petrič

Erika Vouk: Lasa pur dir (Pivec, Maribor)
Izbor Lidija Gačnik Gombač

Vodi: Petra Koršič

---

Prevajalska okrogla miza ŠVICA – SLOVENIJA

16.30 Anina Galerija, Rogaška Slatina

Vodi: dr. Nada Grošelj

Sodelujejo prevajalci tandemov retoromansko-italijansko-slovensko in slovensko-nemško-retoromansko, pesnica in soprevajalka Leta Semadeni, poznavalka švicarske književnosti in urednica antologije Gluscht, dr. Vesna Kondrič Horvat

---

Branje pesnikov in pesnic Festivala Pranger, Lete Semadeni in zvočni posnetki Rogerja Perreta

20.00 Pilštanj, Kozje

Glasbena spremljava: kozjanska pesem

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 Rogaška Slatina, promenada

---

3. Kritiška razprava

10.00 Anina Galerija, Rogaška Slatina

Vlado Žabot: Sveta poroka (ŠOU, Ljubljana)
Izbor Lidija Gačnik Gombač

Denis Škofič: Sprehajalec ptic (ŠOU, Ljubljana)
Izbor Tanja Petrič

Barbara Jurič: Iskanje hrane (Mladinska knjiga, Ljubljana)
Izbor dr. Marcello Potocco

Vodi: Robert Titan Felix

---

ELA – Mali Pranger

17.30 park in paviljon Tempelj, Rogaška Slatina

Animacija, likovna delavnica pod krošnjami

Nastop zmagovalk in zmagovalcev šolskega literarnega natečaja: Zarja Černe (OŠ Vrhovci, Ljubljana, mentorica: Konstanca Šešek), Martin Ješe Sulcer (Oš Simona Jenka, Kranj, mentorica: Katja Tiringer), Nejc Flajšar (Osnovna šola Muta, Muta, mentorica: Franja Razdevšek), Tisa Dina Vidovič (OŠ Mladika, Ptuj, mentorica: Karmen Plavec), Anja Zadravec (OŠ Grad, Grad, mentorica: Marija Štesl), Nika Jeršič (OŠ Franceta Prešerna, Maribor, mentorica: Tanja Iršič, prof.), Nadja Spasovski (Oš Bojana Ilicha, Maribor, mentorica: Aleksandra Godec), Benjamin Žbogar (Osnovna šola Dušana Muniha, Most na Soči, mentorica: Nevenka Janež), Alja Soršak (Oš Borisa Kidriča, Kidričevo, mentorica: Sonja Lenarčič) in Nuša Bajec (OŠ Savsko naselje, mentorica: Biljana Petač)   ČESTITAMO!

Vodijo: Matej Meža, Mojca Žerak in Katja Gorečan

 

---

Zaključek 11. Festivala Pranger

20.00 Anin dvor, Rogaška Slatina

Nagovor župan, mag. Branko Kidrič

Gostovanje Društva slovenskih pisateljev:

PODELITEV STRITARJEVE NAGRADE za mladega kritika / mlado kritičarko

Nagrado bo podelil predsednik DSP, Veno Taufer

STRITARJEVA NAGRADA letos drugič skupaj s Festivalom PRANGER časti spomin na Josipa Stritarja, ki je zadnje leto življenja preživel v Rogaški Slatini. Letos mineva 91 let od njegove smrti.

Mesto Rogaška Slatina je vključeno v projekt DSP, Slovenske pisateljske poti.

Pliš

HVALA našim partnerjem in donatorjem 2014! MERCI à tous!

Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Občina ROGAŠKA SLATINA, Zavod za turizem in kulturo Rogaška Slatina, Schweizer Klulturstiftung PRO HELVETIA, partnerski GRAND HOTEL SAVA Rogaška Slatina, Občina KOZJE, Turistično društvo Šmarje pri Jelšah, GIMNAZIJA VIČ – literarni klub L’Etažer, Društvo slovenskih pisateljev, KŠŠO, Mlade rime, JSKD, Valenca, d. o. o., Ekotera d. o. o., ATRIJ ZRC, Knjigarna AZIL, Gostišče Jurg, Društvo Gaja za ohranjanje slovenskih narodnih jedi in običajev, Restavracija Bohor in Kliping, d. o. o.

Poezija & ideologija – konceptualna razprava

20.00 Trubarjeva hiša literature, Ljubljana

dr. Miklavž Komelj, dr. Renata Šribar

Vodi: Goran Potočnik Černe

Sprejem Rusije in Festivala Pranger

9.30 – 19.00 Atrij ZRC, Ljubljana

Akademija. Partnerja: Knjigarna AZIL, Atrij ZRC

Andrej Stopar

Hendrik Jackson

Ruska pesnika Victor Ivaniv in Kirill Korčagin

Prevajalka Jelka Ciglenečki

Prevajalka Žana Perkovska

---

Podelitev priznanj nagrajencem srednješolskega natečaja ELA

20.00 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana

Vodi: vodja natečaja, pesnica Marjetka Krapež, Gimnazija Vič

---

Študentska kritiška razprava

20.30 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana

Sodelujoči: Anja Mugerli (Katja Gorečan, Trpljenje mlade Hane), Rok Smrdelj (Maja Vidmar, Kako se zaljubiš); Tereza Tomažič (Katja Plut, Kresničke); Aljaž Koprivnikar (Katja Gorečan, Trpljenje mlade Hane)

Vodi: Blaž Jelenc

---

Mlade rime & Pranger: RUSI II!

21.00 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana

Poezija

Klemen Pisk, kitara

---

DJ

22.30 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana

 

1. Kritiška razprava

19.30 Sladka Gora, sprejem župana, mag. Branka Kidriča

Ivo Stropnik: XXXL -Velike ljubezni: 69-lirskoslovarskih gnezd prometejskih orlov (Pivec, Maribor)
Izbor Zoran Pevec

Kristina Hočevar: Na zobeh aluminij, na ustnicah kreda (ŠKUC, Lambda, Ljubljana)
Izbor Barbara Pogačnik

Janez Ramoveš: Skuz okn strejlam kurente (Cankarjeva založba, Ljubljana)
Izbor Jernej Županič

Vodi: Blaž Jelenc

---

Klavzura ruskih pesnikov s prevajalsko in prevodoslovno skupino

19.30 Grand Hotel Sava, Rogaška Slatina

Victor Ivaniv, Kirill Korčagin, Hendrik Jackson, Jelka Ciglenečki, Žana Perkovska

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 Rogaška Slatina, promenada

 

---

2. Kritiška razprava

10.00 Anina Galerija, Rogaška Slatina

Milan Vincetič: Stajanke (Franc-Franc, Murska Sobota)
Izbor Jernej Županič

Alenka Jovanovski: Hlače za Džija (LUD Literatura, Ljubljana)
Izbor Barbara Pogačnik

Maja Vidmar: Kako se zaljubiš (Študentska založba, Ljubljana)
Izbor Zoran Pevec

Vodi: Petra Koršič

---

Prevajalska okrogla miza RUSIJA – SLOVENIJA

16.30 Anina Galerija, Rogaška Slatina

Vodi: Borut Kraševec

Sodelujejo: prevajalci Žana Perkovska, Jelka Ciglenečki in Hendrik Jackson, pesnika Victor Ivaniv in Kirill Korčagin, prevodoslovka Nada Grošelj ter komparativist Andrej Stopar

---

Branje pesnikov Prangerja, branje ruskih pesnikov

20.00 Pilštanj, Kozje

Recital: Uršula Ramoveš

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 Rogaška Slatina, promenada

---

3. Kritiška razprava

10.00 Anina Galerija, Rogaška Slatina

Karlo Hmeljak: Krčrk (LUD Literatura, Ljubljana)
Izbor Jernej Županič

Katja Plut: Kresničke (LUD Šerpa, Ljubljana)
Izbor Zoran Pevec

Katja Gorečan: Trpljenje mlade Hane (Center za slovensko književnost, Aleph, Ljubljana)
Izbor Barbara Pogačnik

Vodi: Robert Titan Felix

---

Obisk Poletne prevodoslovne šole

13.30 Grand Hotel Sava, Rogaška Slatina

Obisk Poletne prevodoslovne šole Oddelka za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru s predavatelji in študenti iz 8 držav pri Festivalu Pranger. Zbor rusistov. Vodijo predstojnica Oddelka za prevodoslovje, dr. Vlasta Kučiš, dr. Lev Zybatov, Univerza v Innsbrucku, in Urška P. Černe, Festival Pranger in FF MB

---

ELA – Mali Pranger

17.30 Evropska ploščad, Rogaška Slatina

Animacija, nastop zmagovalcev šolskega literarnega natečaja in likovnih izdelav, likovna delavnica pod krošnjami

Vodita: Matej Meža in Katarina Rakušček, sodelujejo Anja Erbežnik, Grega Ulen in Laura Repovš

---

Zaključek 10. Festivala Pranger

20.00 Evropska ploščad, Rogaška Slatina

Nagovor župan, mag. Branko Kidrič

Slavnostni govornik Predsednik Državnega sveta Republike Slovenije, Mitja Bervar

Gostovanje Društva slovenskih pisateljev:

PODELITEV STRITARJEVE NAGRADE za mladega kritika / mlado kritičarko

Nagrado bo podelil predsednik DSP, Veno Taufer

STRITARJEVA NAGRADA letos prvič skupaj s Festivalom PRANGER časti spomin na Josipa Stritarja, ki je zadnje leto življenja preživel v Rogaški Slatini. Letos mineva 90 let od njegove smrti.

Mesto Rogaška Slatina je vključeno v projekt DSP, Slovenske pisateljske poti.

Severa Gjurin & Dejan Lapanja

NORVEŽANI!

16.00 Klub DAKTARI, Ljubljana

Dejan in Veronika gostita pesnike Gunsteina, Kjersti in Gunnarja iz Norveške, antologistko in prevajalko Marijo, prevajalca Christiana in Darka.

V sodelovanju s Kudom Logos in festivalom Mlade rime

---

Študentska kritiška razprava

19.30 Metelkova Menza pri koritu (festival Mlade rime), Ljubljana

Vodi: Blaž Jelenc

Sodelujejo: študentke in študentje primerjalne književnosti in literarne teorije: Maja Šučur, Nina Medved, Ana Gabrijelčič, Nataša Šušteršič

---

NORVEŽANI II! – Literarno branje pesnic in pesnikov

21.15 Metelkova Menza pri koritu (festival Mlade rime), Ljubljana

Gunstein Bakke, Gunnar Waerness, Kjersti Bronken Senderud, Barbara Korun

V sodelovanju z Veleposlaništvom Kraljevine Norveške v Budimpešti, norveško državno agencijo NORLA iz Osla in Javno agencijo za knjigo Republike Slovenije

---

NORVEŽANI III! – Jenny Hval & Håvard Volden (Oslo). Music & spoken word

22.30 Metelkova Menza pri koritu (festival Mlade rime), Ljubljana

Koncert podarja Veleposlaništvo Kraljevine Norveške v Budimpešti

predskupina: Koza-Riba (Slovenija)

Ves 27. junij: Bratsko-sestrsko sodelovanje festivalov Mlade rime in Pranger

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 – 19.00 Evropska ploščad / stekleni pranger

---

2. Kritiška razprava

10.30 – 13.30 Anina galerija, Rogaška Slatina

Ivan Dobnik: Druga obala (KD Hiša poezije)
Izbor Brane Senegačnik

Katja Perat: Najboljši so padli (Študentska založba)
Izbor Jernej Županič

Miklavž Komelj: Roke v dežju (LUD Literatura)
Izbor Barbara Pogačnik

---

Prevajalska okrogla miza

16.00 – 18.00 Anina galerija, Rogaška Slatina

Prevajanje izbranih pesmi v NORVEŠKI jezik

Sodelujejo: Christian Moe, Gunnar Waerness (Osby), Gunstein Bakke (Oslo), dr. Marija Zlatnar Moe

Vodi: dr. Nada Grošelj

---

Pesniški večer

19.30 Pilštanj, pred srednjeveškim prangerjem

Branje pesnikov Prangerja

Sprejem župana občine Kozje, g. Dušana Andreja Kocmana, z večerjo, drnulovcem in péto pesmijo

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 – 19.00 Evropska ploščad / stekleni pranger

---

3. Kritiška razprava

10.30 – 13.30 Anina galerija, Rogaška Slatina

Uroš Zupan: Oblika raja (Študentska založba)
Izbor Brane Senegačnik

Ivana Komel: Narekovano iz postelje (LUD Literatura)
Izbor Jernej Županič

Esad Babačić: Sloni jočejo pošteno (Apokalipsa)
Izbor Barbara Pogačnik

---

Poezija in manjšina, okrogla miza

16.30 – 18.00 Anina galerija, Rogaška Slatina

Sodelujeta: dr. Rastko Močnik (uvodno predavanje), dr. David Bandelj (narodnostna manjšina)

Vodi: dr. Alenka Jovanovski

---

ELA – Mali Pranger

17.30 Zdraviliška promenada, Rogaška Slatina (partnerstvo z Gimnazijo Vič)

Lutkovna igrica Lisica kraljica in male živalce.
Lisica: Ela Peterlin; Jelen: Liam Hudnik Korošec; Medved: Klavdija Remškar; Miška: Maša Kmet; Veverica: Neža Repar; Zajčka: Maša Kmet in Neža Repar. Glasbena spremljava: Martina Petrič. Mentorica: Breda Rovšek; Šolska mentorica: Tanja Šket

Mentorica: Breda Rovšek; Šolska mentorica: Tanja Šket

Kronana lisica kraljica je bila pohlepna, prevzetna, razvajena, nepravična do malih živalic v mestu Malih živalic. Jelen Jakob je živalcam povrnil zaupanje in rešil vse zaplete med njimi in lisico kraljico Mico.

Ustvarjalne delavnice za otroke.

Nastop zmagovalcev šolskega literarnega natečaja (vodita prof. Marjetka Krapež, Matej Meža)

---

Musica mična

19.30 arkade hotela Grand (v primeru dežja v Kristalni dvorani), Rogaška Slatina

Zaključek Festivala Pranger, nagovor župan mag. Branko Kidrič.

Milko Lazar:

10 pieces / 10 skladb za violino in čembalo (2011). Izbor.

MILKO LAZAR – čembalo
VASILIJ MELJNIKOV – violina

Milko Lazar, skladatelj, saksofonist, pianist ter čembalist, je nedvomno eden najaktivnejših slovenskih skladateljev in glasbenikov, ki se ne ponaša le z obsežnim ustvarjalnim opusom, marveč ga poznamo tudi kot izvrstnega interpreta. Študiral je na Visoki šoli za glasbo v Gradcu – klavir in saksofon (džezovski in klasični oddelek) – ter čembalo (baročna glasba) na Kraljevem konservatoriju v Den Haagu. Pred vami je zasedba, v kateri Milko Lazar združuje ustvarjalno in poustvarjalno energijo z violinistom Vasilijem Meljnikovom. Gre za koncert privlačne sodobne klasične glasbe, ki pri publiki podira mite o njeni neposlušljivosti in zahtevnosti.

Violinist Vasilij Meljnikov je študiral na glasbeni akademiji v Minsku pri violinistki Olgi Parkhomenko, eni najbolj znanih ruskih profesoric, učenki in asistentki slovitega Davida Ojstraha. Vasilij Meljnikov je dobitnik Betettove nagrade 2005 za umetniške dosežke na področju poustvarjalne glasbene umetnosti ter družbene dejavnosti pri širjenju glasbene kulture.

Milko: Kot študent čembala na Kraljevem konservatoriju v Haagu sem preigral mnogo glasbe starih mojstrov od 15. do 18. stoletja, ko je čembalo postopoma izginjal s koncertnih odrov predvsem zaradi modnih trendov in takrat vedno bolj popularnega in glasnejšega klavirja. Vez med aktualno glasbeno produkcijo in čembalom je bila tako prekinjena. Skozi staro glasbo sem spoznal, da je čembalo popolnoma univerzalen inštrument, ki s svojim štiristoletnim razvojem morda celo najbolj ključen inštrument evropske glasbe nasploh.
Na začetku 20. stoletja je čembalo ponovno postal popularen. Nekateri izdelovalci so poskušali ustvariti nov, moderen ištrument, na katerega bi lahko igrali pianisti, a je modernemu čembalu manjkalo prefinjenosti in spevnosti, zato so v šestdesetih letih 20. stoletja začeli izvajati staro glasbo na avtentičnih inštrumentih ali na njihovih kopijah. Razvil se je popolnoma nov način igranja temelječ na starih izročilih. Gustav Leonhard, Ton Koopman in Kenneth Gilbert so bili tisti, ki so obudili izvajanje stare glasbe na avtentičnih inštrumentih in jo tako naredili bolj živo, kot je bila kadarkoli prej.
V vsem tem gibanju pa je manjkala ustvarjalna plat, torej skladatelji, ki bi pisali novo glasbo za ponovno odkrit inštrument. Sam sem potreboval več kot deset let, da sem lahko začel za to glasbilo pisati novo, sodobno glasbo, ki upošteva avtentični način igranja. Za čembalo sem po naročilu že pred nekaj leti napisal Koncert za dva čembala in godalni orkester (Pocket Concerto No.2) in obsežno skladbo za štiri čembala (Oktopus). Ko pa sem pred dvema letoma začel aktivno sodelovati z izjemnim violinistom Vasilijem Meljnikovom, se mi je utrnila ideja o novi glasbi za violino in čembalo. Ta kombinacija je po zvočni plati skoraj idealna, saj sta si inštrumenta v zvočnosti in jakosti izjemno sorodna, tako da skupaj ustvarjata bogat, skorajda orkestralni zvok.
Leta 2011 sem napisal obsežno skladbo 10 Pieces za violino in čembalo. Čembalski part je zapisan v zelo podobnem načinu, kot je zapisana stara glasba. Predpisuje kopijo avtentičnega (flamskega, francoskega ali nemškega) dvomanualnega čembala. Čembalist mora zato sam, glede na poznavanje avtentičnega načina igranja, ustvariti svojo interpretacijo. Violinski part predpisuje baročni lok ali njegovo različico, saj je le s tem mogoče izvabiti ton, ki se poda k čembalu. Skladba je tehnično zelo zahtevna, saj zahteva izjemno ritmično natančnost in spevnost, kot tudi zmožnost sprotnega
improviziranja v kontekstu napisanega notnega teksta.

---

Ples

22.30 Kulturni center, Rogaška Slatina

After party z didžejem Goranom Deklevom v avli Kulturnega centra

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 – 19.00 Evropska ploščad / stekleni pranger

Prodajo knjig pripravlja DZS, poleg knjig izbranih pesnikov so na voljo tudi knjige Ele Peroci in še mnogo drugih

---

1. Kritiška razprava

19.30 – 23.30 Smoletova gorca, Sladka Gora

Ivan Dobnik: Pred začetkom (Družba Piano)
Izbor Zoran Pevec

Brane Senegačnik: Arie antiche (Družina, Zbirka Sidro)
Izbor David Bandelj

Ivo Svetina: Sfingin hlev (Goga)
Izbor Meta Kušar

Vse razprave povezuje Petra Koršič

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 – 19.00 Evropska ploščad / stekleni pranger

Prodajo knjig pripravlja DZS, poleg knjig izbranih pesnikov so na voljo tudi knjige Ele Peroci in še mnogo drugih

---

2. Kritiška razprava

10.30 – 13.30 Anina galerija, Rogaška Slatina

Tina Kozin: Mož s petimi podplati (Litera)
Izbor Meta Kušar

Boris A. Novak: Satje (Goga)
Izbor David Bandelj

Miljana Cunta: Za pol neba (Študentska založba)
Izbor Zoran Pevec

---

Prevajalska okrogla miza

16.00 – 18.00 Anina galerija, Rogaška Slatina

Prevajanje izbranih pesmi v DANSKI jezik

Sodelujejo: dr. Silvana Orel Kos, Palle Sigsgaard (Berlin, Kopenhagen), Mette Moestrup (Kopenhagen)

Vodi: dr. Nada Grošelj

---

Branje z godbo

20.00 Dvorec Strmol, Rogatec

Branje pesnikov Prangerja, branje danskih pesnikov Mette Moestrup in Palleta Sigsgaarda (koprodukcija DSP) in Uršljana 2010, Sergeja Harlamova, nagovor župana Martina Mikoliča, duo Bakalina (Tolmin)

Prodaja knjig izbranih pesnikov

9.30 – 19.00 Evropska ploščad / stekleni pranger

Prodajo knjig pripravlja DZS, poleg knjig izbranih pesnikov so na voljo tudi knjige Ele Peroci in še mnogo drugih

---

3. Kritiška razprava

10.30 – 13.30 Anina galerija, Rogaška Slatina

Primož Čučnik: Kot dar (LUD Šerpa)
Izbor Zoran Pevec

Aleš Šteger: Knjiga teles (Študentska založba)
Izbor Meta Kušar

Anja Golob: V roki (Litera)
Izbor David Bandelj

---

Konceptualna okrogla miza Poezija & stečaj

16.00 – 18.00 Anina galerija, Rogaška Slatina

Sodelujeta: dr. Bogomir Kovač, dr. Marijan Dović

Vodi: Goran Č. Potočnik

---

ELA – Mali Pranger

16.00 Zdraviliška promenada, Rogaška Slatina

Lutkovna igrica in animacija Družinsko gledališče Kolenc, nastop zmagovalcev šolskega literarnega natečaja in likovnih izdelav (vodita Maja Ratej, Matej Meža)

Soprireditelj: Klub študentov šmarske regije in Obsotelja

---

Branje z recitalom

21.00 Evropska ploščad, Rogaška Slatina

Branje pesnikov Prangerja, branje danske pesnice Mette Moestrup in pesnika Palleta Sigsgaarda (koprodukcija DSP), nagovor župan mag. Branko Kidrič, hommage Inger Christensen (nastopa gospa Iva Zupančič, dobitnica Borštnikovega prstana, vrstnica Inger Christensen in članica Društva slovensko-danskega prijateljstva), nastop Uršljana 2010, Sergeja Harlamova, godba Brencl banda

Prodaja unikatnih šalov danskega oblikovanja tkalke Nede Bevk, vino slatinskih vinogradnikov, tradicioalne jerpice in drugo slano pecivo in pite.

---

Ples

23.30 Kulturni center, Rogaška Slatina

After party z didžejem Goranom Deklevom v avli Kulturnega centra

Festival Pranger prireja Kulturno-umetniško društvo Pranger. Postavljen je v geografsko območje krajev, ki so zgodovinsko in kulturno zaznamovani s prangerji – srednjeveškimi sramotilnimi stebri. Od tod tudi ime festivala in njegov simbolni koncept: pesniško besedo izpostaviti na javnem prostoru ( izpostaviti jo kritiki, prevajalski moči, literarno-teoretski analizi in presoji bralca).

Festival Pranger je sestavljen iz srečanj, okroglih miz in branj. Vsako leto predstavi devet najzanimivejših slovenskih pesniških zbirk preteklega leta po izboru treh vrhunskih literarnih kritikov. Letošnji izbor so oblikovali Meta Kušar, dr. David Bandelj in dr. Brane Senegačnik. Prevajalska okrogla miza bo obravnavala prevode slovenske poezije v švedski jezik in bo zajemala tako temo samih prevodov izbranih pesmi iz zbirk 7. Festivala Pranger v obliki prevajalske delavnice pod vodstvom dr. Nade Grošelj kot tudi predstavitev švedskega literarnega prostora, v katerega s prevodi vstopamo. Pranger bo vključeval tudi tradicionalno konceptualno okroglo mizo, letos z naslovom Poezija & rock.

V okviru otroške sobotne prireditve Ela – Mali Pranger bo potekala ustvarjalna delavnica za otroke in čarobna lutkovna predstava Metuljček in metuljčica. Vabimo vas, da se pridružite tako dnevnim dogodkom kot večernim nastopom ob glasbi. Naj vas poezija preseneti!

16.00–17.00 – prihod v Rogaško Slatino do vile Počitniškega doma ZDUS Rogaška, naslov: Ul. XIV. DIVIZIJE 14, 3250 ROGAŠKA SLATINA

17.00 – postavitev steklenega prangerja, odprtje festivala v Kulturnem centru, otvoritev razstave

17.30 – odhod avtobusa iz Rogaške

18.00 – Sladka Gora – Smoletova gorca, ogled baročne Marijine cerkve, večerja

19.00–22.00 – 1. kritiška razprava
Alenka Rebula: V naročju (ZTT ) / dr. David Bandelj
Valentin Cundrič: Živmutec (Medium) / Meta Kušar
Martina Soldo: Potapljač (KUD Apokalipsa) / dr. Brane Senegačnik

 

zajtrk v Hotelu Slatina, nasproti Kulturnega centra (do 10.00)

10.30–12.30 – Rogaška Slatina, Anina galerija, 2. kritiška razprava:
Peter Semolič: Rimska cesta ( Cankarjeva založba) / dr. Brane Senegačnik
Ana Pepelnik: Utrip oranžnih luči na semaforjih ( LUD Literatura) / dr. David Bandelj
Aleš Debeljak: Tihotapci ( Mladinska knjiga) / Meta Kušar

13.00 – kosilo v Hotelu Slatina

16.00–18.00 – Rogaška Slatina, Anina galerija, Prevajalska okrogla miza
Prevajanje izbranih pesmi v švedski jezik
Sodelujejo: Jan Henrik Swahn, Sophie Sköld, Mita Gustinčič Pahor
Moderatorka: dr. Nada Grošelj

19.30 – odhod iz Rogaške proti Rogatcu

20.00 – Rogatec, Dvorec Strmol: Branje pesnikov Prangerja, koncert

Pogostitev na Dvorcu Strmol

 

zajtrk v Hotelu Slatina ( do 10.00)

10.30–12.30 – Anina galerija, 3. kritiška razprava
Tomaž Šalamun: Mrzle pravljice ( Nova revija) / Meta Kušar
Andrej Medved: Purpurni dež ( Nova revija) / dr. Brane Senegačnik
Stanka Hrastelj: Gospod, nekaj imamo za vas ( Študentska založba) / dr. David Bandelj

13.00 – kosilo v Hotelu Slatina

15.00–17.00 – Anina galerija, konceptualna okrogla miza Poezija & rock
Sodelujejo: Xenia Jus, Petra Kolmančič, Matej Krajnc, Tone Kregar Mi2
Moderator: Goran Č. Potočnik

17.00 – ELA – Mali Pranger: Lutkovna igrica

Prigrizek

20.00 – Rogaška Slatina, Evropska ploščad, pesniški večer
koncert Terrafolk
ples: after party z didžejem v avli Kulturnega centra

 

zajtrk v Hotelu Slatina (do 10.00)

 

Festival so podprli: JAK, JSKD, Zavod za kulturo Rogaška Slatina, Občina Rogaška Slatina, Zavod za kulturo, turizem in razvoj Rogatec