Poezija & smrad – konceptualna razprava
20.00 Trubarjeva hiša literature, Ljubljana
Gosta: Boris Kolar in Breda Sobočan
Vodi: Goran Potočnik Černe
Sprejem Švice in Festivala Pranger
14.00 Atrij ZRC, Ljubljana
Akademija. Partnerja: Knjigarna AZIL, Atrij ZRC
Leta Semadeni, poezija v retoromanskem jeziku (narečje vallader, Engadin)
Roger Perret, poznavalec švicarske poezije in avtor več antologij, tudi pol leta stare Moderne Poesie in der Schweiz (Moderna poezija v Švici, 2013, založba Limmat Zürich in Migros Kulturprozent), ki predstavlja 113 let poezije v 4 švicarskih jezikih, retoromanskem, italijanskem, francoskem in nemškem. Predstavljenih je 255 pesnic in pesnikov, konkretna poezija, songi in duhovne višave. Antologist nastopi z likovno projekcijo, didžejanjem iz zvočne knjige Schweizer Lyrik im Originalton von 1937 bis heute (Švicarska poezija v originalnih posnetkih od leta 1937 do danes, 2010, založba Christoph Merian Basel) in branjem.
V angleščini.
Predstavili bomo tudi antologijo iz poznane serije Poesie der Nachbarn: Gedichte aus der Schweiz (Poezija sosedov, 2007, založba Wunderhorn Heidelberg), ki vsebuje italijanskega Švicarja Alberta Nessija (prevajalec G. Malej) ter francoskega Švicarja Frédérica Wandelera (dr. P. Vitez) – ki sta uvrščena tudi v spodaj navedeno antologijo Gluscht (Pranger letos kot multiplikator predstavlja Vileničino antologijo švicarske književnosti, ki vsebuje tudi nekaj pesnic in pesnikov, med drugim našo gostjo, Leto Semadeni – brali bomo njene stare prevode A. Maček in nove prevode Prangerja.)
Branje iz švicarske antologije Gluscht (Vilenica 2013)
red. prof. dr. Vesna Kondrič Horvat, specialistka za švicarsko leposlovje in urednica antologije Gluscht
Podelitev priznanj nagrajencem srednješolskega natečaja ELA
19.00 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana
Lani smo k sodelovanju prvič povabili tudi srednješolce, odziv je bil lep, letos smo razpisali natečaj za najboljšo pesem na temo želja. Komisija v sestavi: Urban Kuntarič, letošnji gimnazijski maturant, Laura Repovš, študentka primerjalne književnosti in literarne teorije ter španskega jezika in književnosti, Marjetka Krapež, prof. slovenščine, je med prispelimi pesmimi izbrala šest. Njihovi avtorji so:
- Katarina Verbič, Gimnazija Poljane
- Tisa Neža Herlec, Gimnazija Poljane
- Ana Tribušon Ovsenik, Gimnazija Poljane
- Tiljen Mucik, Srednja šola za oblikovanje in fotografijo
- Jakob Barbo, Gimnazija Vič
- Jaka Smerkolj, Gimnazija Vič
Nagrajene pesmi bosta interpretirala Julija Klavžar in Urban Kuntarič.
Vodi: vodja natečaja, pesnica Marjetka Krapež, Gimnazija Vič
Razprava Mlada kritika poezije
20.00 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana
Izbiratelji mladih kritikov: Blaž Jelenc, Veronika Dintinjana, Andrej Hočevar
Vodi: Blaž Jelenc
Kritike predstavljajo Tonja Jelen (Glorjana Veber, Prosti pad) in Manca Dolinar (Jurij Hudolin: Čakanje revolucije in modrosti)
Mlade rime & Pranger: RETOROMANI!
21.30 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana
Poezija
Muzika Mladih rim
22.30 Metelkova Menza pri koritu, Ljubljana
1. Kritiška razprava
19.30 Smoletova gorca, Sladka Gora
Dejan Koban: Razporeditve (LUD Šerpa, Ljubljana)
Izbor Tanja Petrič
Glorjana Veber: Prosti pad (Center za slovensko književnost, Ljubljana)
Izbor Lidija Gačnik Gombač
Jurij Hudolin: Čakanje revolucije in modrosti (KUD Apokalipsa, Ljubljana)
Izbor dr. Marcello Potocco
Vodi: Blaž Jelenc
Prodaja knjig izbranih pesnikov
9.30 Rogaška Slatina, promenada
2. Kritiška razprava
10.00 Anina Galerija, Rogaška Slatina
Anja Golob: Vesa v zgibi (Mladinska knjiga, Ljubljana)
Izbor dr. Marcello Potocco
Jure Jakob: Delci dela (LUD Literatura, Ljubljana)
Izbor Tanja Petrič
Erika Vouk: Lasa pur dir (Pivec, Maribor)
Izbor Lidija Gačnik Gombač
Vodi: Petra Koršič
Prevajalska okrogla miza ŠVICA – SLOVENIJA
16.30 Anina Galerija, Rogaška Slatina
Vodi: dr. Nada Grošelj
Sodelujejo prevajalci tandemov retoromansko-italijansko-slovensko in slovensko-nemško-retoromansko, pesnica in soprevajalka Leta Semadeni, poznavalka švicarske književnosti in urednica antologije Gluscht, dr. Vesna Kondrič Horvat
Branje pesnikov in pesnic Festivala Pranger, Lete Semadeni in zvočni posnetki Rogerja Perreta
20.00 Pilštanj, Kozje
Glasbena spremljava: kozjanska pesem
Prodaja knjig izbranih pesnikov
9.30 Rogaška Slatina, promenada
3. Kritiška razprava
10.00 Anina Galerija, Rogaška Slatina
Vlado Žabot: Sveta poroka (ŠOU, Ljubljana)
Izbor Lidija Gačnik Gombač
Denis Škofič: Sprehajalec ptic (ŠOU, Ljubljana)
Izbor Tanja Petrič
Barbara Jurič: Iskanje hrane (Mladinska knjiga, Ljubljana)
Izbor dr. Marcello Potocco
Vodi: Robert Titan Felix
ELA – Mali Pranger
17.30 park in paviljon Tempelj, Rogaška Slatina
Animacija, likovna delavnica pod krošnjami
Nastop zmagovalk in zmagovalcev šolskega literarnega natečaja: Zarja Černe (OŠ Vrhovci, Ljubljana, mentorica: Konstanca Šešek), Martin Ješe Sulcer (Oš Simona Jenka, Kranj, mentorica: Katja Tiringer), Nejc Flajšar (Osnovna šola Muta, Muta, mentorica: Franja Razdevšek), Tisa Dina Vidovič (OŠ Mladika, Ptuj, mentorica: Karmen Plavec), Anja Zadravec (OŠ Grad, Grad, mentorica: Marija Štesl), Nika Jeršič (OŠ Franceta Prešerna, Maribor, mentorica: Tanja Iršič, prof.), Nadja Spasovski (Oš Bojana Ilicha, Maribor, mentorica: Aleksandra Godec), Benjamin Žbogar (Osnovna šola Dušana Muniha, Most na Soči, mentorica: Nevenka Janež), Alja Soršak (Oš Borisa Kidriča, Kidričevo, mentorica: Sonja Lenarčič) in Nuša Bajec (OŠ Savsko naselje, mentorica: Biljana Petač) ČESTITAMO!
Vodijo: Matej Meža, Mojca Žerak in Katja Gorečan
Zaključek 11. Festivala Pranger
20.00 Anin dvor, Rogaška Slatina
Nagovor župan, mag. Branko Kidrič
Gostovanje Društva slovenskih pisateljev:
PODELITEV STRITARJEVE NAGRADE za mladega kritika / mlado kritičarko
Nagrado bo podelil predsednik DSP, Veno Taufer
STRITARJEVA NAGRADA letos drugič skupaj s Festivalom PRANGER časti spomin na Josipa Stritarja, ki je zadnje leto življenja preživel v Rogaški Slatini. Letos mineva 91 let od njegove smrti.
Mesto Rogaška Slatina je vključeno v projekt DSP, Slovenske pisateljske poti.
Pliš
HVALA našim partnerjem in donatorjem 2014! MERCI à tous!
Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Občina ROGAŠKA SLATINA, Zavod za turizem in kulturo Rogaška Slatina, Schweizer Klulturstiftung PRO HELVETIA, partnerski GRAND HOTEL SAVA Rogaška Slatina, Občina KOZJE, Turistično društvo Šmarje pri Jelšah, GIMNAZIJA VIČ – literarni klub L’Etažer, Društvo slovenskih pisateljev, KŠŠO, Mlade rime, JSKD, Valenca, d. o. o., Ekotera d. o. o., ATRIJ ZRC, Knjigarna AZIL, Gostišče Jurg, Društvo Gaja za ohranjanje slovenskih narodnih jedi in običajev, Restavracija Bohor in Kliping, d. o. o.
