Letos gostimo BASKOVSKI in kastilski jezik ŠPANIJE. Jeseni iz Baskije s finančno podporo sklada Acción Cultural Española in Baskovskega instituta Etxepare v goste prihajata Beñat Sarasola Santamaria in Juan Kruz Igerabide Sarasola, junija v Rogaško Slatino pa literarna prevajalka v španščino in baskovščino, Barbara Pregelj, prevajalec Andrés Sánchez Robayna ter mlada prevajalka Laura Repovš. Prevajalski tandem Pregelj / Juan Kruz je pripravil prevode Prangerjeve poezije 2018 v španščino in baskovščino (euskaro), z izjemo prevodov Borisa A. Novaka, ki so delo tandema Robayna/Repovš.

Šesto leto gostimo Društvo slovenskih pisateljev, ki bo na naši sklepni prireditvi v soboto, 30. junija 2018, ob 20. uri, v Kulturnem centru Rogaška Slatina podelilo STRITARJEVO NAGRADO za mladega kritika ali kritičarko.
Iz Ljubljane bo v Rogaško Slatino za vse, ki bi se radi udeležili dogodka, ob 17. uri izpred Križank (pri Napoleonovem spomeniku) organiziran prevoz. Prijavite se na naslov ninakokelj@gmail.com.

STRITARJEVEGA nagrajenca ali nagrajenko bomo razglasili na prvi Prangerjevi razpravi Poezija & terapija, 26. junija 2018, ob 20. uri v Trubarjevi hiši literature, na Stritarjevi ulici v Ljubljani. Lavreat ali lavreatka bo aktivno sodeloval/a med našimi kritiškimi razpravljavci v Rogaški Slatini.

Najmlajšim je namenjen program ELA – Mali Pranger, ki se dogaja na festivalski petek in soboto v Rogaški Slatini: delavnici Arjana Pregla ter Katje Gorečan in podelitev priznanj z natečaja za otroško poezijo.

Kritikom-začetnikom (ni nujno, da samo mladim) pa program in natečaj za nagrado MLADA KRITIKA, ki je podeljena v Ljubljani v sredo, 27. junija 2018, ob 19. uri.

DOBRODOŠLI, vstop na vse dogodke je prost!

HVALA: Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Občina Rogaška Slatina, Zavod za turizem in kulturo Rogaška Slatina, Grand Hotel Sava Rogaška Slatina, Knjižnica Rogaška Slatina, Acción cultural española, Etxepare Euskal Institutua, Založba Malinc, Društvo slovenskih literarnih kritikov, Radio Študent, Pritličje, Trubarjeva hiša literature, časnik Večer, Društvo slovenskih pisateljev, Društvo Gaja, Kavarna MiaMia, Knjigarna Antika Celje, Kliping, d. o. o.

 

Konceptualna razprava: Poezija & Terapija

20:00 Trubarjeva hiša literature, Ljubljana

Vodi: Goran Potočnik Černe
Gostji: dr. Aleksandra Schuller in Alja Adam

---

Razglasitev imena dobitnika/dobitnice Stritarjeve nagrade

21:30 Trubarjeva hiša literature, Ljubljana

Razglasitev: Društvo slovenskih pisateljev

Kritiška razprava: Mlada kritika

19:00 Pritličje, Ljubljana

Sodelujejo izbranci natečaja Mlada kritika 2018: Tomaž Rode (kritika zbirke Toneta Škrjanca), Luka Benedičič (kritika zbirke Toneta Škrjanca) in Miha Sever (kritika zbirke Kristine Hočevar).

Strokovna komisija:

• dr. Ignacija J. Fridl (Društvo slovenskih literarnih kritikov)
• Matjaž Zorec (Radio Študent)
• Petra Kolmančič (MKC Črka, MKC Maribor)
• Aleš Čeh (lanski zmagovalec natečaja Mlada kritika)
• Maja Šučur (Festival Pranger)

Vodi: Larisa Javernik (koordinatorka programa Mlada kritika 2018)

---

Razglasitev in podelitev nagrade Mlada kritika 2018

20:30 Pritličje, Ljubljana

---

Branje Prangerjevih pesnic in pesnikov

20:45 Pritličje, Ljubljana

 

1. Kritiška razprava

15:00 Smoletova gorca, Sladka Gora

Anja Cimerman: Fatamorgana (LUD Šerpa Lj) – izbrala Barbara Korun
Tibor Hrs Pandur: Notranje zadeve (Litera Mb) – izbral Aljaž Koprivnikar
Ana Pepelnik: Tehno (LUD Šerpa Lj) – izbral Domen Slovinič

Vodi: Maja Šučur

Prodaja knjig izbranih pesnic in pesnikov

9:30 Promenada pred Anino galerijo, Rogaška Slatina

---

2. Kritiška razprava

10:00 Anina galerija, Rogaška Slatina

Boris A. Novak: Vrata nepovrata (GOGA, Novo mesto) – izbral Aljaž Koprivnikar
Vid Sagadin Žigon: Metamorfoze (ZUK Murakon, Velenje) – izbral Domen Slovinič
Nataša Velikonja: Preveč vljudna (KD Hiša poezije, Lj) – izbrala Barbara Korun

Vodi: Maja Šučur

---

Otroška delavnica Sence in poezija

16:00 Knjižnica Rogaška Slatina

Vodi: Katja Gorečan

V partnerstvu s Knjižnico Rogaška Slatina

---

Prevajalska okrogla miza

16:00 Anina galerija, Rogaška Slatina

Komentar prevodov pesmi izbranih pesnic in pesnikov Prangerja v BASKOVSKI IN ŠPANSKI jezik.

Vodi: dr. Nada Grošelj
Gostje: dr. Barbara Pregelj, Laura Repovš in Andrés Sánchez Robayna

---

Branje pesnic, pesnikov in prevajalcev Prangerja. PoznoRomantični in poetični, divji in nežni večer.

20:00 Rogaška Slatina, Anin dvor

Vodi: Dejan Koban (IGNOR)

Prodaja knjig izbranih pesnic in pesnikov

9:30 Promenada pred Anino galerijo, Rogaška Slatina

---

3. Kritiška razprava

10:00 Anina galerija, Rogaška Slatina

Aleš Mustar: Srednja leta (CSK Lj) – izbrala Barbara Korun
Tone Škrjanec: Dihaj (CSK Lj) – izbral Domen Slovinič
Kristina Hočevar: Naval (Škuc Lambda) – izbral Aljaž Koprivnikar

Vodi: Maja Šučur

---

SLIKOBESEDARNICA, delavnica – ELA – Mali Pranger

14:00 Knjižnica Rogaška Slatina, Rogaška Slatina

Izvaja: Arjan Pregl

---

Podelitev priznanj zmagovalkam/cem osnovnošolskega literarnega natečaja

16:00 Knjižnica Rogaška Slatina, Rogaška Slatina

Vodi: Katja Gorečan

V partnerstvu s Knjižnico Rogaška Slatina

---

Slavnostni zaključek 15. Festivala Pranger

20:00 Kulturni center, Rogaška Slatina

Nagovor: župan mag. Branko Kidrič
Nagovor: Urška P. Černe
in podelitev STRITARJEVE nagrade – Društvo slovenskih pisateljev, predsednik, g. Ivo Svetina

Povezuje: Maja Ratej, Val 202

Koncert: Danijel in An Černe

Poezija & strah

20.00 Ljubljana, Stritarjeva ulica, Trubarjeva hiša literature, konceptualna razprava. Povezuje: Goran Potočnik Černe; Gosta: Meta Kušar in dr. Blaž Lukan

 

Razglasitev Stritarjevega nagrajenca/nagrajenke 2017

Društvo slovenskih pisateljev

Nagrado je prejela Prangerjeva sodelavka Maja Šučur, udeleženka Prangerjeve Študentske kritike 2012

 

Mlada kritika

20.00 Ljubljana, Pritličje. Vodi Polona Torkar, Radio Študent

Strokovna komisija za izbor mladih kritikov: Veronika Dintinjana DLKS, Matjaž Zorec Radio Študent, dr. Aljoša Harlamov Airbeletrina, Goran Potočnik Černe Pranger

V sodelovanju s Pritličjem, RŠ, DLKS in Airbeletrina

Nastopajo Marta Rataj, Katarina Gomboc in Aleš Čeh.

Nagrado je prejel Aleš Čeh.

21.30 Podelitev Prangerjeve nove Nagrade Mlada kritika.

21.45 – Ljubljana, Pritličje. Branje Prangerjevih pesnic/ov

 

13.00–14.00 prihod v Rogaško Slatino

14.10 – zdravica vodstva Grand hotela Sava Rogaška

 

1. Kritiška razprava

15.00 – začetek prve razprave Smoletova gorca, Sladka Gora

Urška Kramberger: Orjaški gobec globusa (JSKD Mentor Lj) – izbral Muanis Sinanović (ob odsotnem izbiralcu komentira Aljaž Koprivnikar, velja za vse 3 izbrane knjige)
Ana Porenta: Deklice (KUD Apokalipsa Lj) – izbrala dr. Stanka Repar
Milan Vincetič: Kalende (Litera Mb) – izbral Ivan Dobnik

Vodi: Maja Šučur

 16.00 Rogaška Slatina, Kunsthaus, zbirno mesto ob 15.30 pred Anino galerijo

Predstavitev poezije Dmitra Čistjaka. Moderira: Nani Poljanec

18.50 Županova večerja na Smoletovi gorci, županov nagovor, zdravica (mag. Branko Kidrič)

21.30 odhod avtobusa v hotel

 

9.30 promenada pred Anino galerijo prodaja knjig izbranih pesnikov

Otroška delavnica senčnega gledališča

10.00 Rogaška Slatina, Knjižnica

Vodi: Katja Gorečan, v partnerstvu s Knjižnico Rogaška Slatina

 

2. kritiška razprava

10.00-13.30 Rogaška Slatina, Anina galerija

Milan Dekleva: In Darwinu zadrhti roka (Beletrina Lj) – izbral Ivan Dobnik
Jernej Županič: Tatar (LUD Literatura Lj) – izbral Muanis Sinanović
Dejan Koban: Frekvence votlih prostorov (LUD Šerpa Lj) – izbrala dr. Stanka Repar

Vodi: Maja Šučur

13.35 – kosilo

 

Prevajalska okrogla miza

16.00 – 17.30 – Rogaška Slatina, Anina galerija

Komentar prevodov izbranih pesmi pesnic in pesnikov Prangerja v UKRAJINSKI jezik

Povezuje: dr. Nada Grošelj

Gosta: Dmitro Čistjak in Andreja Kalc

 

Branje pesnikov in prevajalcev Prangerja

19.00 odhod avtobusa iz Rogaške proti Šmarju (vstop pred Hotelom Sava 19.00)

Vodenje po Muzeju baroka (direktor Jože Čakš)

20.00 Šmarje, muzej baroka: literarno branje, glasba skupina Amadeus. Povezuje Ajda Račečič.

Zakuska

22.30 Odhod avtobusa v Rogaško

 

9.30 promenada pred Anino galerijo prodaja knjig izbranih pesnikov

 

3. kritiška razprava

10.00–13.30 Anina galerija

Blaž Božič: K območnim poročilom (Aleph Lj) – izbral Muanis Sinanović
Gregor Podlogar: Svet in svet (LUD Šerpa Lj) – izbral Ivan Dobnik
Anja Golob: Didaskalije k dihanju (samozaložba Lj) – izbrala dr. Stanka Repar

Vodi: Maja Šučur

13.35 – kosilo

prosto za oglede Rogaške Slatine, počitek in kopanje

 

 ELA – Mali Pranger

16.00 Rogaška Slatina, Knjižnica Rogaška Slatina

SLIKOBESEDARNICA, delavnica

Izvaja: Arjan Pregl

16.00 Podelitev priznanj zmagovalkam/cem osnovnošolskega literarnega natečaja

Nastop zmagovalk/cev natečaja

Vodi: Katja Gorečan

 

16.30 Anin dvor. TIC Rogaška vodenje po zgodovini kraja v prijetnem hladu Aninega dvora. Z gospo Melito Stiplovšek, Zavod za turizem in kulturo Rogaška Slatina

 

Slavnostni zaključek festivala

 20.00 Rogaška Slatina, Kulturni center

nagovor župan mag. Branko Kidrič

nagovor ekipe Prangerja

in podelitev STRITARJEVE nagrade – Društvo slovenskih pisateljev

Glasba Peter Andrej

Povezuje Ajda Račečič

Izzven 14. Prangerja v avli Kulturnega centra s plesom. DJ Belo smetje.

 

HVALA našim partnerjem in donatorjem 2017! ДЯКУЮ!

Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Občina Rogaška Slatina, Zavod za turizem in kulturo Rogaška Slatina, Grand Hotel Sava Rogaška Slatina, Knjižnica Rogaška Slatina, Turistično društvo Šmarje pri Jelšah, Muzej baroka Šmarje pri Jelšah, Knjižnica – Kulturni dom Šmarje pri Jelšah, JSKD – Javni sklad republike Slovenije za kulturne dejavnosti, JSKD Območna izpostava Šmarje pri Jelšah, KUD AAC Zrakogled, Radio Študent, Društvo slovenskih literarnih kritikov, Pritličje, Trubarjeva hiša literature, časnik Večer, Društvo slovenskih pisateljev, Društvo Gaja za ohranjanje slovenskih narodnih jedi in običajev, Kavarna MiaMia, Kliping, d. o. o., Zavod Dlan, AirBeletrina, Slom d.o.o.

Pranger pred Prangerjem

20.00 Ljubljana, Kult3000, Metelkova 2B

Branje Prangerjevih pesnikov

Vodi: Timotej Novaković

Gostje: Neva Lučka Zver, Novica Novaković, Ana Pepelnik

Podporniki: JSKD, Eva Helena Zver, Fam. Novaković

 

Poezija & šport

20.00 Ljubljana, Stritarjeva ulica, Trubarjeva hiša literature, konceptualna razprava Poezija & šport. Povezuje: Goran Potočnik Černe

Gostje: Karlo Hmeljak, Matjaž Pikalo, Urban Vovk, dr. Borut Batagelj

 

Mlada kritika

20.00 – Ljubljana, Metelkova, Menza pri koritu. Sodelujejo Jaka Smerkolj, Urška Kramberger, Kristian Koželj (Poiesis) in Vid Bešter. Vodi Grega Ulen

Komisija: Andrej Hočevar, Veronika Dintinjana, Maja Šučur

Mlade rime

21.45 – Ljubljana, Metelkova, Menza pri koritu

Branje Prangerjevih pesnic/kov

Godba Žiga Hren

 

13.00–14.45 prihod v Rogaško Slatino

Namestitev vseh udeležencev: Hotel Zagreb in Grand hotel Sava (ista recepcija, Zdraviliški trg 6, 3250 Rogaška Slatina)

15.00 – zdravica vodstva Grand hotela Sava Rogaška, ga. Urška Grobelšek marketing

1. Kritiška razprava

16.00 začetek prve razprave, Knjižnica Rogaška Slatina, Celjska ulica 13

Jurij Hudolin: Prištinski dnevnik (KUD Apokalipsa Ljubljana) – izbral Ivan Dobnik
Magister Angel Arh: Poezija (Založba Miramel, Magdalena Jenko, s.p., Smlednik) – izbral Muanis Sinanović
Neva Lučka Zver: Razsežnosti (Didakta Radovljica) – izbrala dr. Stanka Repar

Vse kritiške razprave vodi Maja Šučur.

20.40 – odhod avtobusa na Smoletovo gorco – vstop pred Grand hotelom Sava

21.00 Smoletova gorca: Županova večerja, županov nagovor, zdravica s friškom (mag. Branko Kidrič)

 

9.30–17.30 promenada pred Anino galerijo prodaja knjig pesnikov Prangerja

10.00 knjižnica Rogaška Slatina

Kamišibaj delavnice za otroke in mlade

Vodi: Katja Gorečan

2. Kritiška razprava

10.00-13.30 Rogaška Slatina, Anina galerija

Andrej Medved: Deviški vrelec (Hyperion Koper) – izbral Ivan Dobnik
Matjaž Zorec: Troheji (Kud Samosvoj Ljubljana) – izbral Muanis Sinanović
Simona Kopinšek: Lom glasu (Litera Maribor) – izbrala dr. Stanka Repar

13.40 – kosilo v hotelu

Prosto za spa tretmaje in masaže, kopanje, sprehode …

Prevajalska okrogla miza

16.00–17.30 Rogaška Slatina, Anina galerija

Komentar prevodov izbranih pesmi pesnic in pesnikov Prangerja v PORTUGALSKI jezik

Povezuje: dr. Nada Grošelj

Sodeluje Barbara Juršič v pogovoru in analizi s pesniki in pesnicami Prangerja

19.30 odhod avtobusa iz Rogaške proti Šmarju

Branje pesnikov in pesnic Prangerja ter prevajalke v portugalščino

20.00 Šmarje, Muzej baroka v upravljanju Knjižnice Šmarje pri Jelšah, Cesta na sv. Rok 2. Šmarje pri Jelšah 3240

Godec: Zoran Zorko

Povezuje: Maja Ratej, Radio Slovenija

 

Županova večerja (g. Stanko Šket in g. podžupan David Stupica)

22.45 Odhod avtobusa v Rogaško

 

9.30 – 23.00 promenada pred Anino galerijo in Kulturni center: prodaja knjig izbranih pesnikov

 

3. Kritiška razprava 

10.00–13.30 Anina galerija

Ana Pepelnik: Pod vtisom (LUD Šerpa Ljubljana ) – izbral Muanis Sinanović

Novica Novaković: XXI (LUD Šerpa Ljubljana) – izbral Ivan Dobnik

Meta Kušar: Azur (Mohorjeva Celovec) – izbrala dr. Stanka Repar

 

13.40 – kosilo v Grand hotelu Sava

prosto za oglede Rogaške Slatine – TIC Rogaška vodenje, za spa tretmaje in masaže, kopanje, sprehode …

ELA – Mali Pranger, poimenovan po Eli Peroci

16.00, Zdraviliški park pred Paviljonom Tempel

Ustvarjalne delavnice (vodi Katja Gorečan)

17.00 Paviljon Tempel, ELA – Mali Pranger:

Mladinski klub Netek Šmarje pri Jelšah- Pet Pepelk, predstava za otroke (Žarko Petan)

Podelitev nagrad zmagovalcem in zmagovalkam osnovnošolskega literarnega natečaja

Nastop zmagovalk/cev osnovnošolskega literarnega natečaja:

Eva Ježovnik, Teja Planko, Lenart Pantar, Alja Turk Hvala, Kristina Dobravc, Aljaž Primožič, Nana Šeško, Andreja Pevec Podgornik, Žan Luka Tomanič, Maja Strle

Vodi: Katja Gorečan

20.00 Rogaška Slatina, Kulturni center

nagovor župan mag. Branko Kidrič, slavnostni zaključek Festivala Pranger

Nagovor: Urška P. Černe, vodja Festivala Pranger

PODELITEV STRITARJEVE NAGRADE za mladega kritika/mlado kritičarko 2016

Nagrado bo podelila podpredsednica DSP in nekdanja Stritarjeva nagrajenka, Gabriela Babnik

Glasba Tadej Vesenjak, poklanja Založba Pivec

Zakuska v Kulturnem centru

 

HVALA! OBRIGADO!

JAVNA AGENCIJA ZA KNJIGO Republike Slovenije

Občina ROGAŠKA SLATINA, Zavod za turizem in kulturo Rogaška Slatina, partnerski GRAND HOTEL SAVA Rogaška Slatina, Knjižnica Rogaška Slatina, Občina Šmarje pri Jelšah,Turistično društvo Šmarje pri Jelšah, Mlade rime, JSKD – Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Založba Pivec, LUD Literatura, Trubarjeva hiša literature, Društvo slovenskih pisateljev, revija Pil, Hiša okusov – Mestinje, Muzej novejše zgodovine Celje, Kliping, d. o. o., Mladinski kulturni klub Netek Šmarje pri Jelšah, Društvo Gaja za ohranjanje slovenskih narodnih jedi in običajev, Kavarna MiaMia, Zavod Dlan, Veleposlaništvo Portugalske na Dunaju, Slom, d.o.o., Kult3000, časnik Večer