Foto: osebni arhiv
Dr. Stanislava Chrobáková Repar (Slovaška/Slovenija) je dvodomska pesnica in pisateljica, tudi esejistka in literarna znanstvenica, ki hkrati vodi svojo založbo Fraktál na Slovaškem. Skoraj dve desetletji je tesno sodelovala s KUD Apokalipsa v Ljubljani v vseh njegovih programih, nekatere od njih je tudi soustanovila in vodila (mednarodni projekt Revija v reviji, zbirka Fraktal, projekt Gender in pod.). Je tudi soustanoviteljica ženskega odbora Mira pri SC PEN in njegova prva predsednica.
Rodila se je v Bratislavi, študirala filozofijo, estetiko in literarne vede, l. 2001 se je preselila v Ljubljano. Med leti 2016-2021 je prebivala na Finskem, sedaj živi in ustvarja spet na Slovaškem. Izdala je 32 svojih avtorskih knjig različnih žanrov in zvrsti, nazadnje pesniško zbirko Torzi – skupaj z avtorskimi fotografijami, in izbor pesmi Antigone, Ifigenije, Helene in druga koristna dejanja v slovaščini, ter zbirko esejev in razprav Iniciacije ali književnost onkraj vidnega in pesniško zbirko Rauma Blues v slovenščini. Njena dela so prevedena v 16 jezikov. Sama je prevedla na stotine revijalnih in antoloških objav, ter okrog 30 samostojnih knjižnih naslovov (nazadnje kratke zgodbe Maja Novak in poezijo Klarise Jovanovič, Uroša Praha ter Barbare Korun v slovaščino, pa roman Jaroslave Blažkove in poezijo Štefana Strážaya v slovenščino). Trenutno najbolj dejavna posrednica med slovensko in slovaško književnostjo in kulturo, dobitnica in nominiranka za več nagrad (nazadnje nagrada Mira v Sloveniji in nagrada Literarnega sklada na Slovaškem).
Leta 2015 je bila na Prangerju kot avtorica izbrane zbirke Obešanje na zvon (KUD Apokalipsa, Ljubljana), 2016 in 2017 je bila Prangerjeva kritičarka, leta 2026 pa se vrača na Pranger v tretji vlogi, zdaj kot prevajalka v slovaščino.
