Archives: Arhiv

Languages & Translators 2010

Swedish

Translators

Jan Henrik Swahn (Stockholm)

Sophie Sköld (Malmö)

Mita Gustinčič Pahor (FF Ljubljana)

Anchor

dr. Nada Grošelj (FF Ljubljana)

Uvod o stanju poezije na Švedskem

Per Bergström (Malmö)

Transcript

Prevajalska razprava, Anina galerija, petek

Booklet of translations

Knjižica švedskih prevodov

MP3

Prevajalska debata

Programme 2010

Četrtek, 1. 7. 2010
Otvoritev 7. Festivala Pranger
17:00 Kulturni center, Rogaška Slatina
Razglasitev imena dobitnika/dobitnice Stritarjeve nagrade
17:30 Kulturni center, Rogaška Slatina
1. Kritiška razprava
19:00 Smoletova gorca, Sladka Gora

Alenka Rebula: V naročju (ZTT)
Izbor dr. David Bandelj

Valentin Cundrič: Živmutec (Medium)
Izbor Meta Kušar

Martina Soldo: Potapljač (KUD Apokalipsa)
Izbor dr. Brane Senegačnik

Petek, 2. 7. 2017
2. Kritiška razprava
10:30 Anina galerija, Rogaška Slatina

Peter Semolič: Rimska cesta (Cankarjeva založba)
Izbor dr. Brane Senegačnik

Ana Pepelnik: Utrip oranžnih luči na semaforjih (LUD Literatura)
Izbor dr. David Bandelj

Aleš Debeljak: Tihotapci (Mladinska knjiga)
Izbor Meta Kušar

O švedski literarni sceni
15:00 Anina galerija, Rogaška Slatina

Per Bergstrom

Prevajalska razprava
15:30 Anina galerija, Rogaška Slatina

Prevajanje izbranih pesmi v švedski jezik

Sodeujejo: Jan Henrik Swahn, Sophie Sköld, Mita Gustinčič Pahor

Moderatorka: dr. Nada Grošelj

Critics & Poets 2016

Stanka Repar

  • Meta Kušar – Azur (Mohorjeva Celovec)
  • Simona Kopinšek – Lom glasu (Litera Maribor)
  • Neva Lučka Zver – Razsežnosti (Didakta Radovljica)

Ivan Dobnik

  • Andrej Medved – Deviški vrelec (Hyperion Koper)
  • Jurij Hudolin –  Prištinski dnevnik (KUD Apokalipsa Ljubljana)
  • Novica Novaković – XXI (LUD Šerpa Ljubljana)

Muanis Sinanović

  • Ana Pepelnik – Pod vtisom (LUD Šerpa Ljubljana)
  • Matjaž Zorec – Troheji (Kud Samosvoj Ljubljana)
  • Magister Angel Arh – Poezija (Založba Miramel, Magdalena Jenko, s.p., Smlednik)

Critics

Stanka Repar

Ivan Dobnik

Muanis Sinanović

[/column] [/row]

MP3

Hudolin, Zver, Arh – 30. 6. 2016

 

Zorec, Medved, Kopinšek – 1. 7. 2016

 

Novaković, Kušar, Pepelnik – 2. 7. 2016

 

Prevajalska okrogla miza: Portugalščina – 1. 7. 2016

Reading room

Muanis Sinanović

Ivan Dobnik

Stanislava Repar

Critics & Poets 2015

Lidija Gačnik Gombač

  • Milan Vincetič: Pristave (Franc-Franc, Murska Sobota)
  • Barbara Korun: Čečíca, motnjena od ljubezni (Circolo di cultura Ivan Trinko; Grimacco: Associazione Topolò; Kulturno društvo Ivan Trinko Čedad / Cividale del Friuli)
  • Stanislava Repar: Obešanje na zvon (KUD Apokalipsa, Ljubljana)

Marcello Potocco

  • Jana Putrle: To noč bodo hrošči prilezli iz zemlje (Center za slovensko književnost, Ljubljana)
  • Ciril Bergles: Lazar se odpravlja domov (Mladinska knjiga, Ljubljana)
  • Nataša Velikonja: Ostani (Škuc, Vizibilija, Ljubljana)

Tanja Petrič

  • Petra Kolmančič: P(l)ast za p(l)astjo (Pivec, Maribor)
  • David Bedrač: Tvoj nakupovalni voziček (Beletrina, Ljubljana)
  • Peter Kolšek: Dekleta pojejo (Litera, Maribor)

MP3

Korun, Vincetič, Kolšek, 2. 7.

 

Bergles, Kolmančič, Velikonja, 3. 7.

 

Repar, Srdić, Bedrač, 4. 7

Reading room

Čitalnica – Petrič

Čitalnica – Potocco

Čitalnica – Gačnik Gombač