18. Srečanje pesnikov, kritikov in prevajalcev poezije
6.-10. julij 2021
Rogaška Slatina, Ljubljana
Program Festivala Pranger 2021 prinaša refleksijo devetih pesniških zbirk iz 2020, podelitev Stritarjeve nagrade za mladega kritika ali kritičarko, program za otroke ELA – Mali Pranger ter program prevodov slovenske poezije v nemščino (Frankfurt 2023).
Usmeritev festivala je dostojanstvo umetnosti in recepcije umetnosti. Povedati mnenje dobronamerno v obraz, po drugi strani pa neustrašno premisliti o slišani kritiki, ki naj bo dobro utemeljena in vljudna. Poezijo prevajati po manj uhojenih poteh.
Pranger izbere tri kritičarke in kritike, oni pa vsak svoje tri izbranke in izbrance, avtorice in avtorje novih pesniških zbirk. Vse kritiške razprave bo vodila Stritarjeva nagrajenka 2017, Maja Šučur.
Torek, 6. julij 2021, Nova pošta, ob 19.00
Konceptualna razprava
Sreda, 7. julij 2021
Pritličje, ob 12.00
Razprava: Pranger Lyrikbook – koga od Slovencev imajo Nemci raje?
– slovenska poezija v nemščini
Vodi: dr. Nada Grošelj
Trubarjeva hiša literature, 19.00
Prangerjev pesniški večer
Poezija: Maja Vidmar, Krištof Dovjak, Ivo Stropnik, Marko Matičetov, Manca Košir, Nina Medved, Dejan Koban, Muanis Sinanović, Anja Novak – Anjuta.
Četrtek, 8. julij 2021
Kulturni center, Rogaška Slatina, ob 15.00 (do 18.40)
Kritiška razprava
- Krištof Dovjak: Saladinovo ihtenje (Hiša poezije, Ljubljana), izbral Peter Semolič
- Maja Vidmar: Pojavi (LUD Literatura, Ljubljana), izbral Peter Semolič
- Anja Novak – Anjuta: Rane rane (Sanje, Ljubljana), izbrala Veronika Šoster
Petek, 9. julij 2021
Kulturni center, Rogaška Slatina, ob 9.30 (do 13.20)
Kritiška razprava
- Ivo Stropnik: Od anusa do želve (Ustanova Velenjska knjižna fundacija, Velenje), izbral Peter Semolič
- Marko Matičetov: Sonce na balinišču (Medium, Žirovnica), izbrala Diana Pungeršič
- Nina Medved: Drseči svet (Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Ljubljana), izbrala Diana Pungeršič
Podelitev Stritarjeve nagrade za mladega kritika ali kritičarko ob pesniškem branju
Anin dvor, Rogaška Slatina, 20.00
Navzoče bosta nagovorila župan Rogaške Slatine mag. Branko Kidrič in vodja festivala Urška P. Černe.
Ime nagrajenca ali nagrajenke Stritarjeve nagrade bo na prireditvi razglasil predsednik Društva slovenskih pisateljev Dušan Merc, ki bo mladi kritičarki oz. mlademu kritiku nagrado slovesno izročil.
Nastopajo: Manca Košir, Muanis Sinanović, Maja Vidmar, Ivo Stropnik, Dejan Koban, Marko Matičetov, Krištof Dovjak, Nina Medved in Anja Novak – Anjuta
Brezplačen prevoz iz Ljubljane ob 17.00 izpred Križank.
Prijave do 6. 7. na naslov natasa.cebular@drustvo-dsp.si.
Sobota, 10. julij 2021
Kulturni center, Rogaška Slatina, ob 9.30 (do 13.20)
Kritiška razprava
- Muanis Sinanović: Krhke karavane (LUD Literatura, Ljubljana), izbrala Veronika Šoster
- Dejan Koban: najbolj idiotska avtobiografija na svetu in izven (Ignor, IA, Ljubljana), izbrala Veronika Šoster
- Manca Košir: Srčnice / Herzblätter (prevod Ivana Kampuš, Mohorjeva Celovec), izbrala Diana Pungeršič
Tuji jezik v fokusu: nemščina
Bralci so najnatančnejši bralci. Pri poeziji nastajajo prepesnitve, nove konceptualizacije sveta. Pranger v letih 2020–2022 tematizira odnos nemške ciljne kulture do slovenske poezije ter poglablja že historično krepke, bivanjsko pomembne, transformativne stike med nemško in slovensko kulturo.
Stritarjeva nagrada
Deveto leto zapored gostimo Društvo slovenskih pisateljev, ki bo na naši sklepni prireditvi v petek, 9. julija 2021, ob 20. uri, v Kulturnem centru Rogaška Slatina podelilo Stritarjevo nagrado za mladega in obetavnega kritika ali kritičarko.
Kritiški studio
Kritikom-začetnikom (ni nujno, da samo mladim) namenjamo mentorsko delavnico Mlada kritika in delavnico Prevodna kritika, ki bosta potekali jeseni.
ELA – Mali Pranger
Najmlajšim je namenjen program ELA – Mali Pranger, ki se letos znova odvija ločeno od kritiškega dela festivala in v sodelovanju s Knjižnico Rogaška Slatina. Za naše najmanjše bralke in bralce pripravljamo natečaj za otroško poezijo. Družine z otroki, mentorice ter mentorje bomo 22. maja povabili na svečano podelitev priznanj v Rogaško Slatino.
Oblečene knjige
Z MKC Maribor in festivalom Slovenski dnevi knjige v Mariboru se bomo znova povezali v projektu Oblečene knjige. Prangerjev izbor bo deležen ustvarjalne preobleke ovitka.
Dobrodošli, vstop na vse dogodke je prost!
