Alenka Jovanovski je esejistka, prevajalka, urednica, literarna zgodovinarka in pesnica. Do leta 2010 oziroma 2011 je poučevala na Filozofski fakulteti v Ljubljani in Fakulteti za humanistiko (Univerza v Novi Gorici), med leti 2009 in 2011 je urejala prevodno edicijo Litterae Slovenicae. Piše eseje o sodobni slovenski poeziji. Objavila je monografijo Temni gen: estetsko skozi prizmo mističnega izkustva (2001), prevode sodobne italijanske književnosti (Pavese, Calvino), letos izide zbirka pesmi Hlače za Dži-ja.
