Pablo Juan Fajdiga se je rodil v Buenos Airesu, Argentini, leta 1954. Diplomiral je iz filozofije. Od leta 1991 živi in ustvarja v Ljubljani, Sloveniji. Zaposlen je kot bibliotekar v Slovanski knjižnici. Prevaja iz slovenščine v španščino, pretežno poezijo (Dane Zajc, Tomaž Šalamun, Primož Čučnik, Peter Semolič, Aleš Šteger, Brane Mozetič, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Boris A. Novak, Jure Potokar, Tone Škrjanec, Uroš Zupan idr.). Občasno prevaja tudi iz španščine v slovenščino (Jorge Luis Borges, Hugo Mujica idr.).
