Ciril Bergles

foto: Igor Zaplatil

Ciril Bergles (1934–2013), slovenski pesnik, prevajalec in esejist, je poezijo začel pisati relativno pozno. Svojo prvo pesniško zbirko, Na poti v tišino, je v samozaložbi izdal leta 1984.

Bergles je leta 1960 diplomiral iz slovenistike in anglistike na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Po diplomi se je zaposlil kot učitelj ter bil kasneje ravnatelj na različnih šolah in gimnaziji v Ljubljani.

Kljub poznemu začetku je pod njegovim peresom nastal velik in raznolik opus, v katerem se prepletajo različne tematike, od otroških spominov na drugo svetovno vojno do eksistencialne stiske sodobnega človeka. Poleg poezije je njegovo ustvarjanje zaznamovano tudi s prevajalskim delom, prevajal je zlasti iz španščine, angleščine in portugalščine (Fernando Pessoa, Federico Garcia Lorca, Miguel de Unamuno ipd.) Poleg številnih antologij, pri katerih je sodeloval, je uredil tudi Sodobno španskoameriško poezijo (1994).