{"id":10163,"date":"2026-10-08T15:34:45","date_gmt":"2026-10-08T13:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/pranger.si\/?p=10163"},"modified":"2026-10-08T15:34:45","modified_gmt":"2026-10-08T13:34:45","slug":"marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pranger.si\/en\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/","title":{"rendered":"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cvetka Lipu\u0161: <em>Odhajanje za za\u010detnike<\/em> (Beletrina, 2021)<\/strong><\/p>\n<p><em>Odhajanje za za\u010detnike<\/em> (2021) je deveta pesni\u0161ka zbirka Cvetke Lipu\u0161, za prej\u0161njo, <em>Kaj smo, ko smo<\/em> (2017), je avtorica prejela nagrado Pre\u0161ernovega sklada. V spremnem zapisu k obravnavani zbirki lahko preberemo, da je knjiga aluzija na med bralci zelo priljubljene knjige za samopomo\u010d, ki naj bi posameznika razsvetlile in mu pomagale najti pot iz tak\u0161nih in druga\u010dnih zagat, v katerih se znajde v \u017eivljenju. Tej usmeritvi \u2013 na prvi pogled \u2013 sledijo tudi naslovi posameznih sklopov (<em>Kako se skriti<\/em>, <em>Kako oditi<\/em>, <em>Poti<\/em>, <em>Kako potovati sam<\/em>, <em>Kako zajeti lu\u010d<\/em>) kot tudi naslovi nekaterih pesmi, predvsem iz prvega sklopa (<em>Pravilo<\/em>, <em>Knjiga nasvetov<\/em>, <em>Navodila za uporabo ponedeljka<\/em>). A \u017ee ob branju prvih pesmi je jasno, da je kakr\u0161na koli povezava s priro\u010dniki za samo pomo\u010d lahko mi\u0161ljena le ironi\u010dno in da gre pravzaprav za zbirko &#8216;variant, kako ravnati s skrivnostjo odhajanja&#8217;.<\/p>\n<p>Poezija v zbirki <em>Odhajanje za za\u010detnike<\/em> ves \u010das ustvarja nekak\u0161no &#8216;so\u010dasje&#8217;, v katerem se prepletajo preteklost, sedanjost in tudi prihodnost. Na za\u010detku se ob branju kar naprej vra\u010damo v pretekle \u010dase, in sicer v obliki spominov na ljudi, ki jih ni ve\u010d. Pesmi iz uvodnega sklopa (<em>Kako se skriti<\/em>) zaznamujejo tak\u0161ni in druga\u010dni odhodi in tudi sprijaznjenost z dejstvom, da bo neko\u010d brez dvoma treba oditi na (zadnjo) pot, obenem pa so obra\u010dun in soo\u010denje s preteklostjo, ki je ne moremo ve\u010d popraviti oziroma spremeniti, pri \u010demer gre za nekak\u0161no nihanje med \u00bb\u0161koda-da-ne\u00ab in \u00bb\u0161e-dobro-da-ne\u00ab (<em>Pravilo<\/em>). \u010ceprav ne moremo vplivati na preteklost, pa lahko \u0161e vedno nekaj naredimo tukaj in zdaj, na primer tako, da za se za trenutek ustavimo ali se kak\u0161en ponedeljek preprosto ne izmotamo iz rjuh, temve\u010d se prevalimo na drugi bok, morda pokrijemo \u010dez glavo in znova potonemo v sen (<em>Navodila za uporabo ponedeljka<\/em>).<\/p>\n<p>Gre za priporo\u010dilo za kratek &#8216;izklop&#8217; iz sveta, vendar to nikakor ne pomeni, da bomo svoje in te\u017eave nasploh re\u0161ili tako, da si bomo zatiskali o\u010di ali si na nos nataknili ro\u017enata o\u010dala. V spanju pa se ne le odklopimo od zunanjega sveta z vsemi njegovimi globalnimi katastrofami in tudi povsem banalnimi tegobami in rutinami, med katerimi vijugamo na poti skozi \u017eivljenje, temve\u010d se v spanju oziroma sanjah potopimo v drug svet, v svet, v katerem so tisti, ki so \u017ee od\u0161li z njega, v\u010dasih \u0161e vedno enako \u017eivi in prisotni kot neko\u010d, medtem ko njihovi obrazi v na\u0161em spominu z leti postajajo vedno bolj zamegljeni in zabrisani (<em>Klic<\/em>). Spomini na mrtve nas pogosto ujamejo tudi v budnem stanju, na primer med tako banalnim po\u010detjem, kot je brskanje med shranjenimi stiki v telefonu.<\/p>\n<p>Spomini so tudi v sredi\u0161\u010du drugega dela zbirke, naslovljenega <em>Kako oditi<\/em>. V\u010dasih so ti spomini zelo glasni, kot na primer ro\u017eljanje s klju\u010di (<em>Kako oditi<\/em>), spet drugi\u010d nas zasa\u010dijo nepripravljene, ko se v nas pritihotapijo \u010disto po tiho, ob pogledu na kak\u0161en predmet, na \u00bbstvari, ki ostanejo\u00ab (<em>Deseti januar, ponovno<\/em>). S tistimi, ki odidejo, pa se poslovi tudi del nas, saj je na\u0161e \u017eivljenje zaznamovano z usodami drugih ljudi, ki nam prekri\u017eajo pot, in \u0161e zlasti tistih, s katerimi (vsaj) nekaj \u010dasa hodimo z roko v roki ali vsaj v\u0161tric (<em>Kako se posloviti<\/em>). Skupaj s spomini na druge v sebi \u2013 kakor matrjo\u0161ka \u2013 ves \u010das nosimo tudi \u00bbvse svoje druge podobe\u00ab (<em>Nare\u010dje spomina<\/em>). Nedojemljivost dokon\u010dnega odhoda drugega je najbolj neposredno ubesedena v pesmi <em>Kaj je to<\/em>, ki je posve\u010dena Fabjanu Hafnerju. Odhodi ne pu\u0161\u010dajo samo nevidne praznine v nas, temve\u010d tudi \u010disto konkretno v zapu\u0161\u010denih, izpraznjenih hi\u0161ah, katerih \u00bbvrata bo odprl le \u0161e veter\u00ab (<em>Pre\u0161tejmo se<\/em>).<\/p>\n<p>Na\u0161a \u017eivljenja so prepredena s cestami, ulicami, kri\u017ei\u0161\u010di, ni\u010dkolikokrat se znajdemo pred (zaprtimi) vrati \u2013 v\u010dasih jih tudi sami zapremo. Poti so tudi rde\u010da nit istoimenskega tretjega dela zbirke, v katerem so zbrane pesmi, ki imajo dalj\u0161e verze in so tudi nasploh dalj\u0161e od prej\u0161njih. Osebe, o katerih je govora, ves \u010das nekam odhajajo, se selijo, vendar se nato neko\u010d \u2013 \u010de ne druga\u010de, vsaj v spominih \u2013 vrnejo, v\u010dasih, \u010deprav niso \u017eivele v istem \u010dasu, vse naenkrat, \u00bbvsak si bo na\u0161el pravo mesto na dvori\u0161\u010dni kompoziciji\u00ab (<em>Zaporedje<\/em>). \u010ce so bile pesmi v prvih dveh delih omejene na notranje do\u017eivljanje lirskega subjekta in njegovo neposredno okolico (hi\u0161a, mesto), se dogajalni prostor zdaj razpre, v daljne de\u017eele pa vse tja do vesolja in preko njega, v onstranstvo in preizpra\u0161evanje boga (<em>Odstrto<\/em>). Poprej anonimni kraji dobijo imena in svoj prostor na zemljevidu. V pesmih odzvanja gro\u017enja podnebnih sprememb in slutnja prihajajo\u010dih (naravnih) katastrof (<em>Napoved<\/em>), napoveduje se apokalipsa, ki pa ne bo le konec \u010dloveka, ampak \u010dlove\u0161tva.<\/p>\n<p>Potovanje se nadaljuje tudi v naslednjem delu zbirke (<em>Kako potovati sam<\/em>), vendar se zdi, da se pesnica na nek na\u010din \u017ee spet vra\u010da na za\u010detek, pesmi in verzi se kraj\u0161ajo, dogajanje se iz &#8216;zunaj&#8217; spet preseli bolj v notranjost. Lirski subjekt je sam (<em>Kako potovati sam<\/em>, <em>Smer<\/em>), u\u010di se na novo \u017eiveti, brez vseh, ki so zaradi tak\u0161nih ali druga\u010dnih razlogov od\u0161li. Je opazovalec, ki zazna tudi najmanj\u0161e podrobnosti v naravi ter na obrazih in kretnjah ljudi. Pesmi so polne zvokov, barv in prahu, ki ga razna\u0161a veter, svet je zelo slikovit in otipljiv, pred nami ne vznikajo samo podobe, ob\u010dutek imamo, da predmete \u010dutimo pod prsti. Dogajanje se v zadnjem delu zbirke (<em>Kako zajeti lu\u010d<\/em>) umiri, svoje korake pa upo\u010dasni tudi lirski subjekt, ki si zdaj kon\u010dno vzame \u010das, da se vsaj za nekaj trenutkov ustavi, u\u017eiva v ti\u0161ini; ni ve\u010d nenehno na poti po cestah, tirih in nebu, temve\u010d potuje sam vase, odlaga maske in opu\u0161\u010da vloge, ki jih je primoran igrati iz dneva v dan. Prostor se zopet polni \u00bbs hi\u0161ami, stanovanjskimi bloki, bolni\u0161nicami\u00ab (<em>Homeostaza<\/em>). Vse kro\u017ei, ujeti smo v zanko (ve\u010dnega) vra\u010danja, menjavanja dneva in no\u010di, letnih \u010dasov. Pogled je kljub zavedanju o kon\u010dnosti zdaj usmerjen naprej, v tisto, kar (\u0161e) prihaja.<\/p>\n<p>Rde\u010da nit pesni\u0161ke zbirke <em>Odhajanje za za\u010detnike<\/em> so minevanje, odhajanje in zapustitve, lahko bi rekli, da je knjiga prepletena z melanholijo, vendar avtorica \u2013 tudi ko govori o &#8216;izgubljenem \u010dasu&#8217; in drugih izgubah \u2013 nikoli ne zapade v sentimentalnost in pravzaprav tudi ni\u010desar ne ob\u017ealuje. Gre za refleksivno, intimno liriko, za katero pa sta vendarle zna\u010dilni tudi narativnost in &#8216;univerzalnost&#8217;, s \u010dimer postane tudi dru\u017ebeno kriti\u010dna. Pesmi se rodijo v ti\u0161ini, v malih stvareh, zato da \u2013 v\u010dasih tudi s kan\u010dkom humorja in ironije \u2013 spregovorijo o velikih temah. V najnovej\u0161i pesni\u0161ki zbirki Cvetke Lipu\u0161 bralec \u2013 kljub zapisu na zavihku knjige \u2013 ne bo na\u0161el niti navodil niti razsvetljenja, vseeno pa bo pri\u0161el do spoznanja: da je edini na\u010din, kako se soo\u010diti z odhodi in izgubami, sprejemanje \u2013 sprejemanju pa nato sledi tudi pomiritev. Kljub bole\u010dini in obupu je treba vztrajati in s tistimi, ki so od\u0161li, in tistim, kar je minilo, odslej \u017eiveti v drugih svetovih, svetovih sanj in spominov. V spopadanju z odhodi in izgubami smo \u2013 \u010deprav se z njimi kar naprej soo\u010damo \u2013 pravzaprav vsi in vsaki\u010d znova za\u010detniki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rde\u010da nit pesni\u0161ke zbirke Odhajanje za za\u010detnike so minevanje, odhajanje in zapustitve, lahko bi rekli, da je knjiga prepletena z melanholijo, vendar avtorica \u2013 tudi ko govori o &#8216;izgubljenem \u010dasu&#8217; in drugih izgubah \u2013 nikoli ne zapade v sentimentalnost in pravzaprav tudi ni\u010desar ne ob\u017ealuje. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/pranger.si\/en\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[184,180],"tags":[],"class_list":["post-10163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-184","category-kritika"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi - Festival Pranger<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi - Festival Pranger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rde\u010da nit pesni\u0161ke zbirke Odhajanje za za\u010detnike so minevanje, odhajanje in zapustitve, lahko bi rekli, da je knjiga prepletena z melanholijo, vendar avtorica \u2013 tudi ko govori o &#039;izgubljenem \u010dasu&#039; in drugih izgubah \u2013 nikoli ne zapade v sentimentalnost in pravzaprav tudi ni\u010desar ne ob\u017ealuje. [...]Read More...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festival Pranger\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Festival-Pranger-1538163273155704\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T13:34:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pranger.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/odhajanje-za-zacetnike.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"637\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ur\u0161ka Bra\u010dko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ur\u0161ka Bra\u010dko\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ea4a29b2b7d5ecc45ab1cb6cc22f54a1\"},\"headline\":\"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi\",\"datePublished\":\"2026-10-08T13:34:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/\"},\"wordCount\":1240,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/odhajanje-za-zacetnike.jpg\",\"articleSection\":[\"2022\",\"Kritika\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/\",\"name\":\"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi - Festival Pranger\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/odhajanje-za-zacetnike.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-08T13:34:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/odhajanje-za-zacetnike.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/odhajanje-za-zacetnike.jpg\",\"width\":637,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/\",\"name\":\"Pranger\",\"description\":\"Festival kritike, prevoda in branja poezije\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#organization\",\"name\":\"KUD Pranger\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/pranger.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/pranger.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":288,\"height\":100,\"caption\":\"KUD Pranger\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Festival-Pranger-1538163273155704\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ea4a29b2b7d5ecc45ab1cb6cc22f54a1\",\"name\":\"Ur\u0161ka Bra\u010dko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3b5e49b08462c79c355164a2dd8d258b3fcb3650bea87e412c9704c3b80a7407?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3b5e49b08462c79c355164a2dd8d258b3fcb3650bea87e412c9704c3b80a7407?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3b5e49b08462c79c355164a2dd8d258b3fcb3650bea87e412c9704c3b80a7407?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ur\u0161ka Bra\u010dko\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pranger.si\\\/en\\\/author\\\/urskabracko\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi - Festival Pranger","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi - Festival Pranger","og_description":"Rde\u010da nit pesni\u0161ke zbirke Odhajanje za za\u010detnike so minevanje, odhajanje in zapustitve, lahko bi rekli, da je knjiga prepletena z melanholijo, vendar avtorica \u2013 tudi ko govori o 'izgubljenem \u010dasu' in drugih izgubah \u2013 nikoli ne zapade v sentimentalnost in pravzaprav tudi ni\u010desar ne ob\u017ealuje. [...]Read More...","og_url":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/","og_site_name":"Festival Pranger","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Festival-Pranger-1538163273155704\/","article_published_time":"2026-10-08T13:34:45+00:00","og_image":[{"width":637,"height":800,"url":"http:\/\/pranger.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/odhajanje-za-zacetnike.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ur\u0161ka Bra\u010dko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":false,"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/"},"author":{"name":"Ur\u0161ka Bra\u010dko","@id":"https:\/\/pranger.si\/#\/schema\/person\/ea4a29b2b7d5ecc45ab1cb6cc22f54a1"},"headline":"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi","datePublished":"2026-10-08T13:34:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/"},"wordCount":1240,"publisher":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pranger.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/odhajanje-za-zacetnike.jpg","articleSection":["2022","Kritika"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/","url":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/","name":"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi - Festival Pranger","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pranger.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/odhajanje-za-zacetnike.jpg","datePublished":"2026-10-08T13:34:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/#primaryimage","url":"https:\/\/pranger.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/odhajanje-za-zacetnike.jpg","contentUrl":"https:\/\/pranger.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/odhajanje-za-zacetnike.jpg","width":637,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pranger.si\/marusa-mugerli-lavrencic-vzporedni-casi-in-svetovi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pranger.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maru\u0161a Mugerli Lavren\u010di\u010d: Vzporedni \u010dasi in svetovi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pranger.si\/#website","url":"https:\/\/pranger.si\/","name":"Pranger","description":"Festival kritike, prevoda in branja poezije","publisher":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pranger.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pranger.si\/#organization","name":"KUD Pranger","url":"https:\/\/pranger.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pranger.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/pranger.si\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo.png","contentUrl":"http:\/\/pranger.si\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo.png","width":288,"height":100,"caption":"KUD Pranger"},"image":{"@id":"https:\/\/pranger.si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Festival-Pranger-1538163273155704\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pranger.si\/#\/schema\/person\/ea4a29b2b7d5ecc45ab1cb6cc22f54a1","name":"Ur\u0161ka Bra\u010dko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b5e49b08462c79c355164a2dd8d258b3fcb3650bea87e412c9704c3b80a7407?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b5e49b08462c79c355164a2dd8d258b3fcb3650bea87e412c9704c3b80a7407?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b5e49b08462c79c355164a2dd8d258b3fcb3650bea87e412c9704c3b80a7407?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ur\u0161ka Bra\u010dko"},"url":"https:\/\/pranger.si\/en\/author\/urskabracko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10168,"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10163\/revisions\/10168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pranger.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}