Nina Dekleva

Foto: osebni arhiv

 

Nina Dekleva (roj. 1983) je študirala na Oddelku za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani ter diplomirala leta 2011 pri mentorju dr. Blatniku z nalogo Po knjigah posneti slovenski filmi med leti 1991-2010, na Oddelku za azijske in afriške študije pa pri Maji Lavrač še leta 2013 z nalogo Ljubezenska poezija iz dinastije Tang s prevodi pesmi velikih mojstrov. Prevaja predvsem za otroke in mladino, DSKP jo je nedavno tega imenoval kot eno od mojstric prevajanja mladinskega leposlovja. Nedavno tega je za otroški animirani film Polž na potepu na kitovem repu avtorice Julie Donaldson in ilustratorja Axla Schefflerja priredila tiskano prepesnitev očeta Milana (Mladinska knjiga, 2021). Nina Dekleva je članica Društva slovenskih književnih prevajalcev.