Pranger 2019

Pranger je edini evropski festival refleksije in prevoda poezije. Njegova usmeritev je dostojanstvo umetnosti in recepcije umetnosti. Povedati mnenje dobronamerno v obraz, po drugi strani pa neustrašno premisliti o slišani kritiki, ki naj bo dobro utemeljena in vljudna. Poezijo prevajati po manj uhojenih poteh.

Pranger izbere tri kritičarke in kritike, oni pa vsak svoje tri izbranke in izbrance, avtorice in avtorje novih pesniških zbirk.

Kritiški izbor 2019

Festival Pranger, srečanje pesnikov, kritikov in prevajalcev poezije, tudi letos spodbuja k poglobljeni refleksiji poezije in ponuja v branje devet pesniških zbirk, izdanih v preteklem letu, ki izstopajo s samoniklimi poetikami. Prangerjevi kritiki v postavi Barbara Korun, Aljaž Koprivnikar in Domen Slovinič letos v fokus festivala postavljajo dela, ki so jih v letu 2018 izdali Alenka Jovanovski, Klarisa Jovanović, Milan Šelj, Maja Miloševič, Andreja Štepec, Esad Babačić, Varja Balžalorsky Antić, Kaja Teržan in Jure Jakob.

Izbrani tuji jezik: albanščina

Podobno kot za kritike velja za prevajalce iz slovenščine v tuje jezike (pesnikove soavtorje), ki se s pesnikom srečajo ob poskusu presajanja v drugo kulturo in stvarnost. Letos bomo v ospredje postavili albanski jezik ter s prevajalci stkali stike s ciljno kulturo. Albanski poeziji bo novembra 2019 namenjen mednarodni del Prangerja, ki smo ga prvič organizirali 2018 z Baskijo.

Poezijo Prangerjevih pesnic in pesnikov 2019 bo v standardno albanščino prelil izkušeni prevajalec Nikollë Berishaj. V Rogaški Slatini pa bo v petek, 14. junija 2019 potekala tudi okrogla miza o prevajanju v albanščino.

Stritarjeva nagrada za mladega kritika ali kritičarko

Sedmo leto zapored bomo gostili Društvo slovenskih pisateljev, ki bo na naši sklepni prireditvi v soboto, 15. junija 2019, ob 20. uri, v Kulturnem centru Rogaška Slatina podelilo Stritarjevo nagrado za mladega in obetavnega kritika ali kritičarko. Ime lavreatke ali lavreata bomo razglasili že na prvi Prangerjevi razpravi ob začetku festivala v Ljubljani, aktivno pa bo sodeloval_a tudi med našimi kritiškimi razpravljavci v Rogaški Slatini. Lani je nagrado prejela Diana Pungeršič.

ELA – Mali Pranger

Najmlajšim je namenjen program ELA – Mali Pranger, ki se letos prvič odvija ločeno od kritiškega dela festivala v posebnem terminu 25. maja 2019, v tesnem sodelovanju s Knjižnico Rogaška Slatina. Letos smo za naše najmanjše bralke in bralce pripravili natečaj za otroško poezijo, ki je bil objavljen 12. februarja in zaključen 29. marca, prispevki pa se ocenjujejo ločeno ločeno po treh triadah. V soboto, 25. maja, bodo vse družine z otroki in mentoricami ter mentorji povabljene na svečano podelitev priznanj, otroški literarni program in zakusko v Rogaško Slatino. Vodja programa je mag. Nataša Koražija, direktorica Knjižnice Rogaška Slatina.

Mlada kritika

Kritikom-začetnikom (ni nujno, da samo mladim!) letos namenjamo mentorsko delavnico mlada kritika pod vodstvom Stritarjeve nagrajenke 2017, Maje Šučur.

Dobrodošli, vstop na vse dogodke je prost!

Hvala: Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Občina Rogaška Slatina, Zavod za turizem in kulturo Rogaška Slatina, Grand Hotel Sava Rogaška Slatina, Knjižnica Rogaška Slatina, Knjižnica Šmarje pri Jelšah, JSKD, KUD AAC Zrakogled, Društvo slovenskih literarnih kritikov, Trubarjeva hiša literature, časnik Večer, Društvo slovenskih pisateljev, Društvo Gaja, Kavarna MiaMia, Knjigarna Antika Celje, Kliping, d. o. o., Mariborska knjižnica